詩篇 18:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ そのとき地は揺れ動き、山々の基は震い動きました。 主がお怒りになったからです。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ そのとき地は揺れ動き、山々の基は震い動きました。主がお怒りになったからです。

リビングバイブル

⁷ その時、大地は揺れ動き、 山々は震えわななきました。 主の御怒りのためです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 苦難の中から主を呼び求め わたしの神に向かって叫ぶと その声は神殿に響き 叫びは御前に至り、御耳に届く。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 地が動き　地が騒ぐ 山の土台が　ブルブルと 神の怒りで全てのもの　震え上がりグラグラと

聖書 口語訳

⁷ そのとき地は揺れ動き、山々の基は震い動きました。主がお怒りになったからです。

詩篇 18:7 相互参照

詩篇 34:16

主のみ顔は悪を行う者にむかい、 その記憶を地から断ち滅ぼされる。

詩篇 34:18

主は心の砕けた者に近く、 たましいの悔いくずおれた者を救われる。

詩篇 39:13

わたしが去って、うせない前に、 み顔をそむけて、わたしを喜ばせてください」。

詩篇 40:2

主はわたしを滅びの穴から、泥の沼から引きあげて、 わたしの足を岩の上におき、 わたしの歩みをたしかにされた。

詩篇 46:2

このゆえに、たとい地は変り、 山は海の真中に移るとも、われらは恐れない。

エレミヤ書 4:24

わたしは山を見たが、みな震え、 もろもろの丘は動いていた。

ハバクク書 3:10

山々はあなたを見て震い、 荒れ狂う水は流れいで、 淵は声を出して、その手を高くあげた。

ハバクク書 3:6

彼は立って、地をはかり、 彼は見て、諸国民をおののかせられる。 とこしえの山は散らされ、永遠の丘は沈む。 彼の道は昔のとおりである。

ゼカリヤ書 14:4

その日には彼の足が、東の方エルサレムの前にあるオリブ山の上に立つ。そしてオリブ山は、非常に広い一つの谷によって、東から西に二つに裂け、その山の半ばは北に、半ばは南に移り、

マタイによる福音書 28:2

すると、大きな地震が起った。それは主の使が天から下って、そこにきて石をわきへころがし、その上にすわったからである。

使徒行伝 4:31

彼らが祈り終えると、その集まっていた場所が揺れ動き、一同は聖霊に満たされて、大胆に神の言を語り出した。

コリント人への第一の手紙 13:2

たといまた、わたしに預言をする力があり、あらゆる奥義とあらゆる知識とに通じていても、また、山を移すほどの強い信仰があっても、もし愛がなければ、わたしは無に等しい。

申命記 32:22

わたしの怒りによって、火は燃えいで、 陰府の深みにまで燃え行き、 地とその産物とを焼きつくし、 山々の基を燃やすであろう。

士師記 5:4

主よ、あなたがセイルを出、 エドムの地から進まれたとき、 地は震い、天はしたたり、 雲は水をしたたらせた。